Một cuộc gặp gỡ
a meeting
tình cờ
fortuitous
Maxim
là
is
một sinh viên
a university student
quốc tế
foreign
ở Việt Nam
in Vietnam
.
Anh
He
đến từ
come from
Ukraina.
Vào
In
một
a
buổi chiều
afternoon
,
trên
on
đường
way
về
return
kí túc xá
dormitory
,
Maxim
tình cờ
fortuitously
nhìn thấy
see
một cô gái
a girl
.
Cô
She
đang
now
trên
on
chiếc xe đạp
the bike
của mình
mine
,
tai
ear
đeo
wear
tai nghe
earphone
,
đang cười
smiling
một mình
alone
rất vui vẻ
very happy
.
Maxim
hình như
look like
đã say nắng
had crush on
cô.
her
Nhưng
But
anh
he
lại
still
không biết gì
know nothing
về cô.
about her
Vào
In
một buổi chiều
a afternoon
khác
other
, Maxim
đang
now
ở
at
bãi đổ
parking
xe đạp
bike
.
Cô gái
the girl
mà
which
hôm qua
yesterday
Maxim
vô tình
suddenly
lướt qua
passed
.
Cô
she
cũng
also
đang ở đó
now there
với
with
chiếc xe đạp của mình
her bicycle
.
Maxim
rất vui
very happy
,
anh
he
quay sang
turn around
chào
say hi
cô gái.
the girl
Cô gái
the girl
ngại ngùng
shy
,
không
no
hiểu
understand
gì hết
nothing
.
Cô
She
cũng
also
chào
say hi
lại
again
Maxim
rồi
then
vội vàng
quickly
rời đi
leave
.
Maxim
lại
again
không kịp
have no time enough
làm quen
get acquainted
với cô gái
with the girl
.
Đã
already
một tuần
one week
trôi qua
has passed
,
lại
again
vào một buổi chiều
in the afternoon
mát mẻ
fresh
mùa hè
summer
.
Maxim
có việc
have something to do
phải
have to
lên trường
go to school
gấp
urgently
.
Trên đường đi
On the way
,
anh
he
lại
again
tình cờ
fortuitously
nhìn thấy
see
cô gái ấy
that girl
.
Cô
She
đang ngồi
is sitting
trên
on
xích đu
swing
gần
near
kí túc xá
dormitory
và
and
tán chuyện
chit chat
điện thoại
on the phone
.
Cô gái và Maxim,
hai người
two people
nhìn thấy nhau
see each other
,
cười
smile
và chào nhau
and say hi
nhưng
but
một lần nữa
once again
lại
again
không
no
có
have
cơ hội
chance
trò chuyện
talk
với nhau
together
.
Vài ngày
a few days
sau đó
after
,
ở
at
trạm xe buýt
bus stop
gần
near
trường
school
,
Maxim
đang nói chuyện
is talking
với bạn
with friend
,
bỗng
suddenly
từ xa xa
from far away
,
anh
he
nhìn thấy
saw
cô gái ấy
that girl
.
Anh
he
đi ngay
go straight
đến
to
chỗ cô
her place
và
and
hai người
two peoples
cùng
together
đi bộ
walk
về kí túc xá
to dormitory
.
Sau
After
nhiều
many
lần
time
tình cờ
fortuitously
lướt qua nhau
passed each other
,
cuối cùng
finally
Maxim
cũng
also
đã trò chuyện
talked
và
and
làm quen
get acquainted
với cô gái
with the girl
mà
which
anh
he
đã để ý
noticed
từ
from
cái nhìn
the look
đầu tiên
first
.
Câu chuyện
story
tiếp theo
next
như thế nào nhỉ
how?
?