Học sinh
student
mới
new
Bích
name of girl
và
and
mẹ
mother
đang
is
trên
on
xe buýt
bus
về nhà
go home
. Bích
kể
tell
với
with
mẹ
mother
về
about
cậu bạn
friend (male)
mới
just
chuyển
tranfer
trường
school
.
Mẹ ơi,
Mom
lớp con
my class
mới
just
có
there is
một
one
bạn học sinh
student
nam
male
mới vừa
just
chuyển
transfer
đến
come
.
Chắc
Sure
là
bạn nam
the boy
làm
make
con
you
ấn tượng
impressed
lắm
much
phải không?
right?
Mẹ biết con
I know you
mà
well
,
ai
who
mà
that
con
you
ấn tượng
impressed
,
là
so
kiểu gì
somehow
cũng
also
kể
tell
cho mẹ
to me
nghe
listen
à.
Đúng không?
right?
Bích
cười
smile
thẹn thùng
shyly
.
Dạ
Yes
,
bạn ấy tên
His name is
Nam.
Bạn ấy
That friend
đẹp trai lắm
so handsome
,
nhìn
look
cũng
also
dễ gần
friendly
.
Nghe
According to
cô giáo
teacher
nói
said
là
thành tích
achievements
tốt lắm
very good
,
được
achieved
rất nhiều
a lot of
huy chương
medal
học sinh
student
giỏi
excellent
môn Hoá
chemistry
.
Nghe
Heard
giỏi
is good at
Hoá
chemistry
là
so
con
I
ấn tượng
impress
liền
instantly
,
con
I
học
learn
chăm chỉ lắm
so hard-working
mà
but
chẳng
no
cải thiện
improve
chút nào
just little
.
Con
vẫn
still
chưa
did not
có
have
cơ hội
chance
làm quen
make acquaintance
với
with
bạn ấy
him
.
Gì
What
mà
just
kể chuyện
gossip
mà
but
cứ
keep
cười tủm tỉm
chuckle
thế
like that
.
Ngột nhiên
suddenly
có
there is
một bạn nam
a boy
từ
from
phía sau
behind
,
tiến lại
come to
chỗ
place
Bích.
Chào
Hi
Bích,
mình là
I am
Nam,
chung lớp
in the same class
với cậu
with you
nè,
mình
I
vừa
just
chuyển tới
transfer
.
Bữa
some day in the past
mình
I
nghe
hear
cậu
you
đọc
read
đoạn văn
paragraph
tiếng Anh
english
,
nghe
sound
hay quá
very good
.
Mình
I am
rất
very
ấn tượng
impressed
.
Mình
I
mới
just
chuyển tới
move
đây
here
,
chưa
not yet
quen
make acquaintance
nhiều bạn
a lot of friends
,
giúp đỡ mình nhé
please help me
.
Tới
arrived
trạm
bus stop
nhà mình
my house
rồi,
tạm biệt cậu nhé
goodbye to you
.
Bích
cũng
also
vẫy
wave
tay
hand
chào
bye
Nam
với
with
nụ cười
smile
ngại ngùng
awkward
và
có chút
a little
lo lắng
nervous
.
Mẹ ơi,
không biết
I wonder
Nam
có nghe
heard
mình
us
nói chuyện
talking
không nhờ
or not
.
Con mong
I hope
là không
not
.
Con
I am
mắc cỡ quá đi
so awkward
!!
Nhưng
But
bạn ấy
he
thật
so
dễ thương
cute
đúng không mẹ
right, Mom?
?