Hẹn hò
Dating
giấu mặt
anonymous
Ở
In
chương trình
TV show
"
Bạn
you
muốn
want
hẹn hò
to date
"
tối nay
tonight
.
2 bạn trẻ
2 young people
tham gia
participate
lần lượt
turn by turn
giới thiệu
introduce
bản thân
yourself
.
Em
I
chào
hi
2
anh chị
brother/sister (not siblings)
MC
hosts
,
quý vị
mr/mrs
khán giả
audiences
và
and
bạn trai
a guy
bên kia
over there
.
Em tên là
My name is
Mai
name of the girl
,
năm nay
this year
25
tuổi
years old
,
em
I
đến
come
từ
from
Vũng Tàu
name of a city
và
hiện tại
currently
đang làm việc
is working
ở
in
Sài Gòn
name of a city
.
Em chào
tất cả
all
mọi người
everyone
, em tên là
Hùng
name of the boy
, năm nay 27 tuổi,
quê em
my hometown
cũng
also
ở Vũng Tàu,
trùng hợp ghê
what a coincident
.
Hai MC
lần lượt
turn by turn
hỏi
ask
Mai, Hùng
về
about
tính cách
personality
,
mẫu
type
bạn trai/gái
boyfriend/girlfriend
lý tưởng
ideal
và
tình trường
love stories
.
Em
thấy
consider
bản thân mình
myself
là
is
một
a
người
person
khá
rather
thân thiện
friendly
,
dễ gần
approachable
,
biết
know
nấu ăn
to cook
nhưng
but
mà
không giỏi
not good
lắm
very
đâu nha
just
.
Điểm yếu
weakness
là
hay quên
forgetful
.
Giọng nói
voice
bạn gái
the girl
dễ thương
cute
và
and
quen thuộc
familiar
quá
so
.
Không biết
wonder
có
already
gặp
meet
đâu chưa
somewhere
.
Điểm mạnh
strength
của em
my
là
khá dễ
rather easy
nói chuyện
talk
,
biết
know
làm
to do
việc nhà
household
.
Điểm yếu
weakness
,
chắc là
seem like
cũng
also
hay quên
forgetful
.
Chúng ta
we
cũng
also
giống nhau
similar
quá nhờ
so much
.
Nhà anh
your house
ở Vũng Tàu,
vậy
so
anh
ở
lives/in
khúc
part/district
nào vậy
which
?
Anh ở
phường
district
11.
Còn em
what about you
?
Ôi
Oh
, em
cũng
also
ở
phường
district
11 luôn.
Hai
Two
bạn trẻ
young people
ngạc nhiên lắm
so surprised
và
tất cả mọi người
all people
ở
khán phòng
auditorium
cũng vậy
the same/also
.
Giao lưu
exchange/interact/talk
xong
done
,
chương trình
program
bắt đầu
start
mở
open
tấm rèm
curtain
ngăn cách
seperated
ở giữa ra
between them
.
Hùng
cười
smile
tươi
bright
rạng rỡ
radiant
.
Đúng
Correct
là
is
duyên phận
fate
. Anh
đã
in the past
vô tình
by chance
thấy
see
em ở
đầu
head
đường
street
Đô Lương
name of street
cuối tuần
weekend
trước
last
.
Nhưng
But
chắc là
surely
em không
nhớ
remember
anh. Em
đã
was
thật
so
dịu dàng
sweet
trong
in
bộ đầm
dress
vàng
yellow
.
Mai
ngại ngùng
shy
cười thẹn
smile shyly
.
Chắc
Surely
em
cũng
also
hiểu
understand
ý anh
my meaning
.
Mình
we
cho
give
nhau
each other
cơ hội
chance
nhé.
Mai
dường như
seems like
cũng
also
cảm mến
feel good
trước
before
sự chân thành
honesty
của Hùng.
Hai người
two people
đã bấm
pressed
nút
button
chọn
choose
nhau
each other
và
and
đã có
had
một buổi hẹn
a date
đầu tiên
first
thật lãng mạn
so romantic
.